Bienvenidos al sitio Myeses 站点首页  &收藏本站

 

站 内 搜 索



基础入门 西语字母 西语六十句 输入法 分类词汇 数字读写

常用语 西语100句 我爱你 生日快乐 西语星座 星期月份 常用会话 西语歌曲
西班牙语语音 速成西班牙语 西语初级实用会话 西语300句
西语三十天 西语会话三月通 西语分类词汇 | DELE 专四专八 | 西语招聘求职
西语国家与地区 西班牙 阿根廷 墨西哥 智利 赤道几内亚 古巴 西语高校
有道西汉汉西词典 西班牙语动词变位在线查询 西语英语词典
西班牙语 西语歌 西语电影 西语人人 | 西班牙语学习微信 →
☆°西班牙语学习微信 ☆
西班牙语入门
西班牙语微博
外语微信
外语微信公众号
西班牙语微信
葡萄牙语微信
俄语微信 泰语微信
日语微信 韩语微信




联 系 合 作






标题:女人取得胜利,这是智利历史上的第一次


米歇尔·巴切莱特


  12月11日,智利人走上街头,投票选出他们未来6年的新一届总统。选前民调显示,54岁的前任女国防部长米歇尔·巴切莱特正以41%的支持率保持领先。

  而亿万富翁塞巴斯蒂安·皮涅拉突然杀出。另外一位劲敌是圣地亚哥前市长拉文。

  巴切莱特在上世纪70年代曾遭受前总统皮诺切特迫害。如果她获胜,将成为智利首位女总统,同时也是南美大陆第一个通过选举上台的女性执政者。

  值得一提的是,巴切莱特、皮涅拉和拉文三人的竞选纲领十分相似,都宣称要抗击失业率、保障社会安全、拉近贫富差距。这与2000年“皮氏阴影”下的智利大选截然相反。

  ★颠覆智利政坛文化

  尽管文化相对保守的智利很难轻易接受一个女性领袖,但巴切莱特面对2名男性保守派候选人毫不示弱,始终在民意调查中保持领先。

  曾担任智利卫生部长、国防部长的巴切莱特可谓“将门虎女”。她出生空军将领家庭,父亲由于反对1973年皮诺切特发动的军事政变而遭杀害。

  当时年仅21岁的巴切莱特还是一名医科学生,她和母亲随后被投入有“集中营”之称的格里麦尔迪监狱,死里逃生后还经历了5年海外流亡生涯。

  回国后的巴切莱特以儿科医生为业,并以专家身份加入拉戈斯总统内阁,深得青睐。去年9月智利内阁改组,巴切莱特离开国防部长职位,开始为冲击总统宝座做准备。

  作为执政党社会党的总统候选人,巴切莱特被誉为中左翼政治势力的中流砥柱,并被普遍看好为拉戈斯总统的“接班人”。

  上周末的最新民调显示,巴切莱特预计在选举中获得45%票选,紧随其后的亿万富翁皮涅拉获22%,圣地亚哥前市长拉文以19%的选票列第三。

  根据智利法律,如果11日的选举中没有候选人获得超过50%的选票,票数最多的前两名将在明年1月15日展开“对决”。

  民调预测,在第二轮竞争激烈的投票战中,巴切莱特可能会以47%的得票率轻松战胜皮涅拉,赢得大选。而社会党等中左阵营也对此充满信心。

  “我们希望在12月11日获胜,这是可能的。就算不行,她(巴切莱特)还是会赢得第二轮选举。”拉戈斯总统之子、巴切莱特的竞选顾问里卡多·拉戈斯表示,“她成为下任总统是毋庸置疑的事。顶多就是得通过两场选举才能就职。”



★一位女支持者举起巴切莱特的照片
  
独裁阴影不再左右选举

  若不是亿万富翁皮涅拉的中途加入竞选,总统宝座几乎非巴切莱特莫属。

  今年56岁的皮涅拉曾创立智利第一个引进信用卡的公司,其企业王国涉足金融、航空和电视等多个领域,目前是智利最富有的商人之一。专业人士估计,皮涅拉的财富总值接近10亿美元。

  和巴切莱特相仿,皮涅拉也是全凭个人努力获得成功。出生于保守天主教家庭的皮涅拉幼年贫困,父亲过世时还交给他一个满是欠款单的信封。

  就在今年5月,皮涅拉以参议员身份突然“杀入”竞选,搅乱了整个局势。他推出针对中产阶级和穷人的竞选纲领,并迅速率领右翼的民族革新党对其他阵营造成强势挑战。

  皮涅拉曾经在1990年竞选参议员时选择“火车头”这个词作为自己第一个政治竞选口号,并成功当选。这个“火车头”参加总统竞选后,没多久就在智利从北到南跑了两遍,沿途不停地演讲,参加集会,在电视上露面,支持率直线上升。

  圣地亚哥前市长拉文曾在5年前的总统竞选中败给拉戈斯,因为他推崇过皮诺切特的一些执政风格。

  “皮诺切特长达17年的独裁阴影将不再重现,事实上,他甚至弱得不足以形成阴影。”哈佛大学国际问题专家安德烈·瓦拉斯戈表示,“智利已经渐渐告别了那段恼人的历史。”

  ★粉红改革派冲击黑色政坛

  无论是否能成为未来的智利总统,米歇尔·巴切莱特的经历都堪称智利、甚至南美的“政界奇迹”。

  这个短头发、戴眼镜、说话干脆利落的女强人不仅有出色的政界工作简历,其私人生活也是备受争议的话题。

  在智利这个相当保守的南美国家,离婚在2004年才正式合法化。而巴切莱特毫不避讳地承认,她已在去年和形同陌路的丈夫离婚,独自抚养着3个孩子。而且她还坦言,自己当年曾“未婚先孕”,生下了前两个孩子。

  对于保守人士的刻薄抨击,巴切莱特淡淡表示:“我是单亲母亲,也是医生。我知道怎样构筑一些东西,比如用爱心、毅力来创造一个家。”

  事实上,巴切莱特勇于挑战权威的独特作风已经成为智利新一代社会风潮的代表。

  在天主教占绝对地位的智利,巴切莱特公开称自己是“疑神论者”(不可知论者);在女性就业率仅36%的社会,她却不甘家庭主妇的身份,在男性占压倒优势的军界树立起威望。

  作为智利、南美国家的第一个女国防部长,巴切莱特在任期间依靠女性的独特魅力,赢得高层军官和普通士兵的支持。例如,将军们向她敬军礼时,她还以一个轻触脸颊的吻;军事演习时,她会登上坦克变成普通一兵。

  有感于她过去受过军方迫害的经历,智利人普遍认为,巴切莱特为消除1973年军事政变造成的军方和民选政府之间的不信任作出了很大贡献。

  “在众多身穿黑袍的天主教徒中,她以一身粉色现身拉票,宣告着自己夺取未来总统宝座的信念。”西方媒体以赞赏的口吻称赞巴切莱特的独特魅力道。俞懿晗

  ★拉美左倾美国惶恐

  从12月11日智利大选、18日的玻利维亚大选开始,拉丁美洲11国“选举年”的号角正式吹响了。就在一连串拉美国家选举大戏拉开帷幕之际,美国的观察家却愈发惶恐地嗅到了一股更彻底的左倾风潮。

  拉美“左倾风”可追溯到1998年。当时委内瑞拉一个政变失败的陆军中校查韦斯,凭借打倒腐败政治精英的“玻利瓦尔革命”口号赢得总统宝座。此后,几乎四分之三的南美国家纷纷开始“向左转”。

  但观察家预测,这或许只是拉美政局左倾的开始。从今年底开始的11国选举,极有可能使这股风潮席卷拉丁美洲所有大国。 芳思·西班牙语网站 整理 Myeses.com

  首先,今年底即将举行的波利维亚大选已经出现了左翼候选人领先的局势。而“民族解放阵线”的强劲势头也在15年来首次重回巴拿马运河北部的尼加拉瓜。最受美国人关注的是,墨西哥似乎也有尾随这股风潮的“苗头”。

  再看,奉行实用主义的秘鲁总统托莱多明年将离任,目前秘鲁一个宣扬民族主义的参议员正开始逐渐崭露头角,而他的崇拜对象,就是令美国人头痛不已的查韦斯。

  “拉美如此彻底的左倾,恐怕会令华盛顿那些迷信市场原教旨主义的决策者惶恐不安。”玻利维亚政策研究学家史鲁兹评价道。目前能令美国高兴的,恐怕只有哥伦比亚总统乌里韦在明年5月的选举中有望连任。




:2006/10/15 10:07:02(5724)