Bienvenidos al sitio Myeses 站点首页  &收藏本站

 

站 内 搜 索



基础入门 西语字母 西语六十句 输入法 分类词汇 数字读写

常用语 西语100句 我爱你 生日快乐 西语星座 星期月份 常用会话 西语歌曲
西班牙语语音 速成西班牙语 西语初级实用会话 西语300句
西语三十天 西语会话三月通 西语分类词汇 | DELE 专四专八 | 西语招聘求职
有道西汉汉西词典 西班牙语动词变位在线查询 西语英语词典
西班牙语 西语歌 西语电影 西语人人 | 西班牙语学习微信 →
☆°西班牙语学习微信 ☆
西班牙语入门
西班牙语微博
西语淘宝
西语学习资料
海德迈西语电子词典 298元
西语学习
从零开始学西语
西班牙语分类会话100句  
西语国家地区
赤道几内亚 古巴 委内瑞拉
中国开设西班牙语专业的高校




联 系 合 作






标题:我在马德里的华丽冒险
青年参考
  依航/文

    冒险给了我快感

  我在西班牙港口城市瓦伦西亚玩了1个月后,准备回国。回国的行程安排如下:早上搭乘7时45分的火车到马德里,约需3个半小时,再乘地铁去机场。下午4时45分的航班,路上的时间应该很充足。

  动身时,心里有些不安:我在马德里人生地不熟,西班牙人又大多不会讲英语……当然,这也给了我一丝冒险的快感,于是我坚持不让友人送我。友人叮嘱:地铁里的小偷多,要注意安全;如果遇到困难,一定要找警察或地铁员工,不要和陌生人搭讪。

  马德里的火车站与地铁站接驳,换乘很方便,只有一个问题:马德里的地铁有12条线路,就像蜘蛛网一般。友人怕我迷路,特别为我设计好了从火车站去机场的换乘路线:先乘1路,然后换乘10路,再转8路。马德里的地铁很实惠,不论换乘多少条线路,都只需1欧元。 芳思·西班牙语网站 整理 Myeses.com

  此外,我还悄悄准备了一个“B计划”:如果果真在地铁里迷了路,我就打车去机场,无非是多掏点儿腰包,要花20 多欧元。

  

  稀里糊涂下了车

  在上午11点半之前,我乘坐火车抵达马德里。走出站台,火车站大厅令人愉悦,人流安静有序,商场里货品齐全… …我看到了换乘地铁的指示牌。车站里还有一个室内花园,阳光从玻璃天花板透进来,树木花草生长茂盛。树荫下有一排椅子,几个老人在安静地看报。据说,西班牙的老人喜欢到这里打发时间。花园的角落里有个小咖啡厅,可供人们进餐、小憩。

  我在火车站附近吃了点儿东西,像西班牙人一样慵懒地消磨时光。一晃已是中午12点半,美景不可贪恋,航班要紧。

  我换乘8路地铁时,3个西班牙老头拖着行李箱,和我同时走进车厢。他们不停地交谈,我听到了“机场”这个词。车厢壁上标有本次列车的路线图,其中一段线路用红色覆盖,还标着一个西语单词,我没细看,因为朋友说过,我要坐5站。

  列车停靠在下一站,下车的人很多,那3个西班牙老头也下车了。他们不是去机场吗?我是不是也该下车?

  正在犹豫时,一个老头走过来用英语跟我说:在这里下车,出站后有一辆免费巴士,乘巴士去下一个地铁站,然后再乘地铁去机场。

  

  不要轻信陌生人?

  我走出地铁站,却根本看不到免费巴士,难道我听错了?我不敢乱走,生怕连地铁站都找不着。就在我转身决定回地铁站问工作人员时,一个中年妇女从地铁站里走出来。要不要问问她?我正想着,她倒开口了。她讲西班牙语,我只听懂了“ 机场”,再通过她的比划,我明白了大概:她也去机场,让我跟她走。

  我们转过一个街角,见前方停着一辆巴士。我在车上看见了那3个跟我同乘一趟地铁的老头,心里一下踏实了。 芳思·西班牙语网站 整理 Myeses.com

  10多分钟后,巴士停在路边,我一眼就看到了街对面的地铁标志。

  下午1点45分,我到了机场。时间绰绰有余,我的心却不再平静,突发事件的确难以预料,情急时,我竟忘记了友人的忠告——不要轻信陌生人……

  在飞机上,我看到了报纸上关于马德里地铁8号线临时封闭部分路段的报道。这个消息一周前已在报纸上发布,我这才恍然大悟,车厢里路线图的一段用红色标出,还标注着一个单词,想来就是“关闭”的意思,可我没有留心。

  后来我跟机上一位华人乘客交谈,发现她手里的地铁路线图上,8号线有一段用红色虚线标出,这个图例就是“临时封闭”的意思,我手中的地图却没有标。原来,她的地图是乘车当天在地铁站取的,而我的是一个月前在马德里取的,未及更新。





|
:2007/1/4 17:31:52(4412)




特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助