Bienvenidos al sitio Myeses 站点首页  &收藏本站

 

站 内 搜 索



基础入门 西语字母 西语六十句 输入法 分类词汇 数字读写

常用语 西语100句 我爱你 生日快乐 西语星座 星期月份 常用会话 西语歌曲
西班牙语语音 速成西班牙语 西语初级实用会话 西语300句
西语三十天 西语会话三月通 西语分类词汇 | DELE 专四专八 | 西语招聘求职
西语国家与地区 西班牙 阿根廷 墨西哥 智利 赤道几内亚 古巴 西语高校
有道西汉汉西词典 西班牙语动词变位在线查询 西语英语词典
西班牙语 西语歌 西语电影 西语人人 | 西班牙语学习微信 →
☆°西班牙语学习微信 ☆
西班牙语入门
西班牙语微博
外语微信
外语微信公众号
西班牙语微信
葡萄牙语微信
俄语微信 泰语微信
日语微信 韩语微信




联 系 合 作






标题:不会西班牙语屡遭尴尬 记者体验“英语无用论”

在西班牙,屡屡遇到“驴头对马嘴”的尴尬。这个欧洲国家,居然十有八九都不会讲英语。即便是在银行这样为公众服务机构的工作人员,也居然一问三不知。除了一句“NO”,你只能从他们眼神里读懂,离开是最好的选择。

  或许说西班牙很传统。因为依然他们的存在方式如此原汁原味,街头清一色的西班牙文,说着清一色的西班牙。他们的火车站、地铁站里没有英语报站,他们的饭馆菜单上没有英文介绍,他们商场工作人员不会讲英语,他们的巡警也只会胡乱比划。 芳思·西班牙语网站整理 Myeses.com

  这里会英语的人寥寥无几,甚至还不如中国。在国内,我们的英语教育多么普及,就是牙牙学语的幼儿园都推出了英语教学,真的做到了“从娃娃抓起”。可见,中国人在这方面是走在了国际前沿的。我们的各大公共场所,都有英语标识。在我们的大街小巷,世界各地的外国餐馆并不少见。在秀水,在后海,一个不起眼的售货员,一个不起眼的三轮车夫,就能说一口流利的英语。这么想来,中国这个东方文明古国,在与时代接轨方面是多么引领潮流。

  但是对于我们这样从小接受英语教学的中国人来说,并非学会了英语就在国外畅通无阻,行走在西班牙还是相当费劲。就拿去火车站买票来说,你会遇到在多个窗口之间转换的尴尬。因为窗口的多数工作人员都不会讲英语,所以只能从一个窗口被转到另一个窗口,直到被转到一个会几句英语的为止。实在不行的时候,就只能借助纸和笔的帮忙,把你要去的地方、时间等写下来,然后借助列车时刻表来买票。

  有时候你会很难想象这个西欧旅游国家,尤其还是在马德里这样的大都会,即便会讲英语却仍然如此费劲。不过,究竟是西班牙太传统了吗?还是他们太排外了?还是其他?我想不明白。写这篇稿子的时候,我正在从马德里前往瓦伦西亚的火车上。列车上的悬挂式电视里正播放着DVD,当然也是西语版本。这似乎是一个关于演员的爱情片,风格是西班牙式的,就连吵架都如此轰轰烈烈。遗憾的是,一句都听不懂。这,也许就叫“对牛弹琴”吧。



:2008/2/20 11:16:51(5803)