Bienvenidos al sitio Myeses 站点首页  &收藏本站

 

站 内 搜 索



基础入门 西语字母 西语六十句 输入法 分类词汇 数字读写

常用语 西语100句 我爱你 生日快乐 西语星座 星期月份 常用会话 西语歌曲
西班牙语语音 速成西班牙语 西语初级实用会话 西语300句
西语三十天 西语会话三月通 西语分类词汇 | DELE 专四专八 | 西语招聘求职
西语国家与地区 西班牙 阿根廷 墨西哥 智利 赤道几内亚 古巴 西语高校
有道西汉汉西词典 西班牙语动词变位在线查询 西语英语词典
西班牙语 西语歌 西语电影 西语人人 | 西班牙语学习微信 →
☆°西班牙语学习微信 ☆
西班牙语入门
西班牙语微博
外语微信
外语微信公众号
西班牙语微信
葡萄牙语微信
俄语微信 泰语微信
日语微信 韩语微信




联 系 合 作






标题:西班牙语电影:《潘神的迷宫》



◎译  名 潘神的迷宫/羊男的迷宫/魔间迷宫
◎片  名 Pans Labyrinth
◎年  代 2006
◎国  家 西班牙/美国
◎类  别 剧情/幻想/惊悚
◎语  言 西班牙语
◎字  幕 英文/中文/中文
◎IMDB评分 8.5/10 (81,952 votes) Top 250: #53
◎文件格式 X264 + AC3/DTS
◎视频尺寸 864x456(ANAMORPHiC)
◎片  长 112MiNs
◎导  演 吉尔莫·德尔·托罗 Guillermo del Toro
◎主  演 伊万娜·巴克尔诺 Ivana Baquero .....Ofelia
      道格·琼斯 Doug Jones .....Pan/Pale Man
      玛丽贝尔· 瓦度 Maribel Verdú .....Mercedes
      塞吉·洛佩兹 Sergi López .....Captain Vidal
      艾妮安娜·姬儿 Ariadna Gil .....Carmen
      亚历克斯·安克吕罗 álex Angulo .....Doctor
      Roger Casamajor .....Pedro
      Sebastián Haro
      Federico Luppi .....Casares
      Ivan Massagué
      Manolo Solo .....Garcés
      Milo Taboada
      César Vea
      Gonzalo Uriarte .....Francés
      Eusebio Lázaro .....Padre - Father

◎简  介 

1944年二战期间,12岁的女孩奥菲利娅Ofelia(伊万娜·巴克尔诺饰)随母亲卡曼Carmen(艾妮安娜·姬儿饰)和继父维多Vidal部队的上尉弗兰西斯科·弗兰考Francisco Franco(塞吉·洛佩兹饰)到西班牙北部的乡下旅行。

卡曼已经怀上了新丈夫弗兰考的孩子。弗兰考是一个自大、粗鲁,并有些性虐待症的法西斯军官,任务就是镇压西班牙北部的反抗者队伍。孤独、敏感的奥菲利娅每天都目睹让人不愉快的事件,感觉到来自继父的屈辱感,她在压抑的生活之外,在内心创造出一个幻想中的世界,里面有很多奇幻的事物,借以逃避。

在她的母亲卡曼卧病在床期间,奥菲利娅想发现她想象中真实存在的东西,于是居然真的在他们家屋后发现了一个废弃的迷宫,并且认识了这个迷宫的守护者,潘神——希腊神话中半人半羊的山林和畜牧之神(道格·琼斯饰),有一对令人震撼的玻璃眼。

潘揭示了奥菲利娅真正的身份,她其实是一个不小心走失公主,要回到自己的王国,必须在月圆之前完成三个挑战,首先就是要从灰白骷髅人(同为道格·琼斯饰)手中逃脱,灰白骷髅人好似一个特殊设计成的奇怪生物,有固定位置的眼球,戴着战争中使用的头盔。奥菲利娅马上接受了自己的新身份,并接受了潘提出的三个挑战。

在战后的萧条岁月里,奥菲利亚必须面对自己梦想世界的极限,在自己创造的世界里完成必须完成的任务。当奥菲利娅在魔幻的世界为三个理想而努力时,维多部队的勤杂小官摩西戴兹(玛丽贝尔·瓦度饰)和医生(亚历克斯·安克吕罗饰)也在秘密合谋要致游击队于死地……

幕后制作:
  【关于电影】

  本片是一个童话故事,是魔幻现实主义戏剧的再现。银幕上展现了魔幻世界中的奇异情境,虚构出一个邪恶的“艾丽丝”去“漫游世界”。以1944年为时代背景,法西斯谋杀游击队战士作为现实世界的故事,旨在批判二战给西班牙带来的损失和伤害。虽然战争场面在影片中所占篇幅不多,但是给人情感上的冲击却是相当大的。

  影片开始时似乎要给观众创造一种可信的现实生活的质感,可吉尔莫·德尔·托罗以天才的导演手法将现实自然地转向一种幻境,然后又开始了魔幻与现实之间的互换,影片从总体上是充满流动性的。虽然影片中有一部分故事是模式化的,但却制作得十分诗意化,通过旁白观众得知神话世界里的公主最终离开了她的王国来到了人类的世界。在人类的世界里,她死去了,只把悲哀留给她的亲生父亲,让他呼唤着她灵魂的归来。

  影片中生动的幻觉效应元素加上纯正的西班牙语对白,使其在电影节上的各种采访中一直是最受关注的对象之一,受到评论界和买家的广泛欢迎,制片公司预计影片在西班牙可能会获得最佳票房。

  【关于编导】

  吉尔莫·德尔·托罗1964年10月9日出生于墨西哥哈利斯科的瓜达拉哈那。受信奉天主教的祖母的影响,吉尔莫从十几岁起就对电影拍摄产生了极大兴趣。吉尔莫是电影方面的全才,担任过导演、演员、导演助理、编剧、制片人等。

  21岁时,吉尔莫执导了他的第一部影片《丹娜·荷琳达与她的儿子》Dona Herlinda and Her Son(1986)。在做了10年化装师之间,吉尔莫经营了一家自己的公司,除了制作一些小成本电影外,还大量为墨西哥电视台制作电影节目,同时,还开始讲授电影课程。目前生活在美国洛杉矶。

  1992年的影片Cronos获得九项墨西哥电影节大奖,为吉尔莫·德尔·托罗赢得无数成绩,使他成为墨西哥著名导演。2001年反映西班牙内战的鬼故事影片《魔鬼的脊背》The Devil’s Backbone,受到了评论界和观众们的好评。和这部影片一样,《潘神的迷宫》主旨就是通过魔幻世界的表现来反对西班牙国内战争,反对二战,关注在苦难与压力中儿童们的生存状况。吉尔莫·德尔·托罗的影片有很多共同点,比如喜欢在地铁里拍摄一些场景,乐于拍摄怪兽、昆虫等,还常常以琥珀色作为整部影片的基调。

  代表作品有:《地狱男爵》Hellboy(2004)、《刀锋战士2》Blade II(2002)、《鬼童院》Espinazo del diablo,El(2001)、《DNA复制》Mimic (1997)、《魔鬼银爪》Cronos (1993)等。目前正在宣传的影片有:《3993》(2007)、《地狱男爵2:黄金部队》Hellboy 2:The Golden Army(2008)。

  【关于演员】

  伊万娜·巴克尔诺在影片中饰演12岁的女主人公奥菲利娅——一个经历无数痛苦的天使。伊万娜·巴克尔诺总是能够很成功地完成由现实到魔幻世界不同状态的转换。她厌恶现实生活,渴望到魔幻世界,尽管她的外在打扮与在现实世界中相同,但是她的神态表情以及接受潘神给她的使命时表现出的那种从容,俨然已经变成了另外一个人。

  道格·琼斯在《地狱男爵》中首次与导演吉尔莫·德尔·托罗合作,从此建立了两人长期合作的关系。在《潘神的迷宫》中,他饰演了潘神和灰色骷髅人两个人物,潘神是一个半人半羊的山林和畜牧之神,灰色骷髅人是一个特殊设计成的奇怪生物,有固定位置的眼球,戴着战争中使用的头盔。道格·琼斯在影片中的所有戏分都是发生在超现实的魔幻时空的,他的扮相有些古怪,大部分时候都是披着一张羊皮。

  【关于拍摄】

  德尔·托罗对西班牙内战和佛朗哥时期的独裁统治一向很感兴趣。2001年,他在自编自导的《鬼童院》中就讲述了一段发生在西班牙内战末期的孤儿院里的诡异故事。对于这部《潘神的迷宫》,德尔·托罗最初曾打算在《鬼童院》的基础上再创作,但当时他忙于执导《刀锋战士2》,于是想法被搁置了。《刀锋战士2》独树一帜的视觉效果让他很顺利的拿到了改编著名漫画大师迈克·米格诺拉(Mike Mignola)代表作《地狱男爵》的资格证,但也就是在德尔·托罗从独立影人向主流商业片导演转型的2003年,《潘神的迷宫》重现在他的脑海中鲜活起来,他决定改变初衷,将《潘神的迷宫》写成童话。

  德尔·托罗开始细数在早期影响他的童话,从口口相传的,到十七到十九世纪记载的充满血腥、暴力、美好和魅力的童话,这些奇幻故事无不引发出成人和儿童的恐惧和焦灼。“在我很小的时候就对童话和其中的技巧很感兴趣,”德尔·托罗说,“我喜欢阅读最初版本的《格林童话》,安徒生和王尔德的部分童话也不无恐怖和残酷,我在尝试将多种童话元素都融入到电影中。”

  德尔·托罗和阿方索·卡隆一起讨论创作本片的想法,作为同德尔·托罗相识20多年的好友和合作伙伴,卡隆非常喜欢他的创意,而且制片公司其他几位制片人也都积极赞成,希望托德·托罗能够拍摄这部影片,而且对他的创作不做任何限制。

  影片的筹备工作是以闪电般的速度完成的,在2005年短短3个月间全部就位,而其中的布景和人物设计很早就展开了,并在剧本完成之后又添加进不少内容。值得一提的是,德尔·托罗在本片中的视觉风格深受绘画和插画的影响,他说:“我喜欢亚瑟·莱克海姆(Arthur Rackham)、埃德蒙·杜拉克(Edmund Dulac)、凯·尼尔森(Kay Nielsen)这些插画家的作品,特别是莱克海姆的风格在《潘神的迷宫》中起着重要作用。”

  摄影指导吉勒莫·纳瓦罗(Guillermo Navarro)和制作设计师尤吉尼奥·卡巴莱罗(Eugenio Caballero)协同导演快速行动起来,用了一两天时间就完成了布景设计,这是一个复杂的过程,包括木偶、传统化妆术和CGI等等。

  潘神的造型可谓令人过目难忘,这套服装由海绵材料制成,而羊角则是用玻璃纤维制成。道格·琼斯每天的上妆时间都要长达5小时,在表演时,琼斯只负责潘神头部下半部的动作,眼睛和眉毛的动作则由镜头外的木偶操控师来完成。

  影片于2005年6月开拍,全片拍摄共耗时11周,取景地点包括马德里及其郊区。因为当年夏季是西班牙近10年来最乾旱的一年,所以影片的拍摄也受到不少影响。德尔·托罗回忆说:“放眼望去,一切都处在乾旱和枯黄中,我们必须在背阴区域附近拍摄,即使在那里植物也只会存活数周,在影片拍摄时,很多绿地都逐渐因乾旱而死去。”

花絮:
·影片入围2006年戛纳电影节正式竞赛单元。

·道格·琼斯穿那件十分复杂的潘神的戏服时用了五个小时,他只能透过鼻子附近的小孔看外面,以判断自己当前处于什么位置。

·1997年,吉尔莫·德尔·托罗的父亲在墨西哥遭到绑架,72天后才被收到赎金的歹徒放出来。

·在戛纳电影节上,影片赢得了观众长达22分钟的掌声。

·本片获奥斯卡最佳外语片提名,获此提名的奇幻影片相当少见。

·德尔·托罗以在影片拍摄前,将有关影片的笔记和草图整理成册而著称。他曾将多年来整理而成的关于《潘神的迷宫》的笔记丢在出租车的后座上,并自以为前功尽弃了。不过出乎意料的是,出租车司机意识到这本笔记会很重要,几经周折的找到了德尔·托罗。德尔·托罗将此事看作幸运的恩惠,越加坚定的要完成影片。

·道格·琼斯是片场中唯一的一位美国人,只有他不说西班牙语。

·片中潘神的腿并非是电脑生成的。

·片中的英文字幕是由德尔·托罗亲自翻译的,因为他拍摄的前几部影片中字幕错误百出,他不再相信由其他人来翻译。

精彩对白:
Ofelia: My name is Ofelia. Who are you

Ofelia:我的名字叫奥弗莉亚,你是谁?

Pan: Me I’ve had so many names... Old names that only the wind and the trees can pronounce. I am the mountain, the forest and the earth. I am... I am a faun. Your most humble servant, Your Highness.

Pan: 我?我有太多的名字...古老的名字只有风和树才能读出来。我是高山、森林和大地。我是...我是一个半人半羊的农牧神。是你最卑微的仆人,我的殿下



:2010/6/8 13:25:40(7534)