Bienvenidos al sitio Myeses 站点首页  &收藏本站

 

站 内 搜 索



基础入门 西语字母 西语六十句 输入法 分类词汇 数字读写

常用语 西语100句 我爱你 生日快乐 西语星座 星期月份 常用会话 西语歌曲
西班牙语语音 速成西班牙语 西语初级实用会话 西语300句
西语三十天 西语会话三月通 西语分类词汇 | DELE 专四专八 | 西语招聘求职
有道西汉汉西词典 西班牙语动词变位在线查询 西语英语词典
西班牙语 西语歌 西语电影 西语人人 | 西班牙语学习微信 →
☆°西班牙语学习微信 ☆
西班牙语入门
西班牙语微博
西语淘宝
西语学习资料
海德迈西语电子词典 298元
西语学习
从零开始学西语
西班牙语分类会话100句  
西语国家地区
赤道几内亚 古巴 委内瑞拉
中国开设西班牙语专业的高校




联 系 合 作






标题:西班牙语颐和园导游词:El Palacio de Verano

El Palacio de Verano
El palacio de Verano,al oeste de Beijing,fue un jardín durante la dinastía Qing,así como residencia imperial temporal de la misma.En 1750,el emperador Qian Long de la dinastía Qing construyó aquí el “Jardín de Aguas Rizadas y Limpias”,que fue incendiado en 1860 por las fuerzas aliadas anglo-francesas.En 1888,la emperatriz Ci Xi lo reconstruyó malversando 5 millones de liang que estaba destinados a la formación de una fuerza naval,entre otros objetivos,y lo bautizó con el nombre Yi He Yuan(Palacio de Verano)tomándolo como su residencia temporal.En 1900,el Palacio fue uan vez más víctima de serios daños por parte de las fuerzas aliadas de las Ocho Potencias.En 1903 volvió a ser restaurado.

颐和园
颐和园,在北京的西面,在清朝期间是皇家的园林,同样也是皇室的临时行宫。1750年,清朝的乾隆皇帝在这里建立了清漪园,后来被英法联军烧毁。在1888年,慈禧太后挪用建立海军的军费500两白银重建了清漪园,光绪为园子提名为颐和园,还是当做临时的行宫。在1900年,颐和园又再次遭到八国联军的严重损毁。在1903再次修复。
El Palacio de Verano, integrado principalmente porla Colina de la Longevidad y el Lago de Kunming, cubre una superficie total de unas 290 hectáreas, cuyas tres cuartas partes están cubiertas por aguas. Las variadas construcciones de que dispone el Palacio, como salas, pabellones, quioscos y galerías, suman un total de 3.000.
Si entramos por la puerta este del palacio,encontraremos las obreas principales,tales como la Sala de la Bondad y la Longevidad,Jardín de Armonía y la Virtud,Sala de la Alegre Longevidad,etc.,que constituyen la zona de oficianas y viviendas.

颐和园主要是由寿山和昆明湖组成,总的覆盖面积为290公顷,它的四分之三都是水。颐和园有多种多样的建筑,如亭、台、楼、阁,起数量达到3000个。
如果我们从东门进入颐和园,主要的建筑物有仁寿殿,德和园和乐寿堂等,这些建筑物构成了颐和园的宫廷区和休息区。





|
:2010/9/7 17:06:11(2554)




特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助