Bienvenidos al sitio Myeses 站点首页  &收藏本站

 

站 内 搜 索



基础入门 西语字母 西语六十句 输入法 分类词汇 数字读写

常用语 西语100句 我爱你 生日快乐 西语星座 星期月份 常用会话 西语歌曲
西班牙语语音 速成西班牙语 西语初级实用会话 西语300句
西语三十天 西语会话三月通 西语分类词汇 | DELE 专四专八 | 西语招聘求职
有道西汉汉西词典 西班牙语动词变位在线查询 西语英语词典
西班牙语 西语歌 西语电影 西语人人 | 西班牙语学习微信 →
☆°西班牙语学习微信 ☆
西班牙语入门
西班牙语微博
西语淘宝
西语学习资料
海德迈西语电子词典 298元
西语学习
从零开始学西语
西班牙语分类会话100句  
西语国家地区
赤道几内亚 古巴 委内瑞拉
中国开设西班牙语专业的高校




联 系 合 作






标题:西班牙语歌:Te Quiero Tanto, Tanto 我是如此如此爱你
【中西双语】歌词翻译来自网络 仅供参考

Si tal vez
我想 或许
Podrías comprender
你能理解我的
Que no sé
不善言辞
Cómo expresarme bien
我不如何 向你表达我的心声
Si tal vez
或许
Pudiera hacerte ver
我能让你看到
Que no hay otra mujer
没有任何女人
Mejor que tú para mí;
能取代你在我心中的位置
Si tal vez
也许
Me harías muy feliz
我很快乐
Si tal vez
也许
Me lo podrías decir
你能向我倾诉
Si tal vez
也许
Detalle a detalle
我们之间能有更多小细节
Podrías conquistarme
你可以对我撒娇
Sería tuya.
你可以的

Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
我那么~那么~那么~爱你
Cada día un poco más.
每天都会多爱你一点点
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
我那么~那么~那么~爱你
Para mi no hay nada igual, no lo hay
对,就是这样 你在我眼中 那样的与众不同
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, amor
我爱你 那么那么那么爱你~
Que ya no puedo más, ya no puedo más.
我爱你爱到极点了

Si tal vez
也许
El mundo aprenderá
你就是我的全世界
Con nuestro amor
我们之间的爱情
Lo bello que es amar
多么美丽的爱情
Y tal vez
也许
Lo vuelva a repetir
我不停重复着 对你说上一世情话
Pareja por pareja
就像每一对夫妻一样
El mundo entero al fin.
一直携手走向世界的尽头

Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
我那么~那么~那么~爱你
Cada día un poco más.
每天都会多爱你一点点
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
我那么~那么~那么~爱你
Para mí no hay nada igual, no lo hay
对,就是这样 你在我眼中 那样的与众不同
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, amor
我爱你至深
Que ya no puedo más, ya no puedo más,
爱到了极点
Ya no puedo más.
我决不会离你而去.





|
:2016/10/10 15:03:05(714)




特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助